PETER/LACKE
Wenn Nachhaltigkeit eine Stimme bekommt. In fünf Sprachen.
INTRO: Manche Kundenbeziehungen beginnen mit einem Auftrag. Und entwickeln sich mit der Zeit zu etwas das man nur als echte Partnerschaft beschreiben kann.
PETER/LACKE ist ein international tätiges Familienunternehmen aus Hiddenhausen mit über 120 Jahren Erfahrung in der Entwicklung hochwertiger Lacksysteme, für Branchen wie Automotive, Aviation, Lifestyle und Consumer Packaging. Ein Unternehmen das technologische Kompetenz mit langfristigem Verantwortungsbewusstsein verbindet. Und das weiß: Gute Kommunikation ist kein Anhängsel. Sie ist Teil der Unternehmenskultur.
Für die Nachhaltigkeitskommunikation sollten zentrale Entscheiderinnen und Entscheider sichtbar werden, sachlich, verständlich, persönlich. Für die Website, die internationale Kommunikation und eine klare Positionierung nach außen.
DIE HERAUSFORDERUNG: Führungskräfte haben volle Kalender. Internationale Kommunikation braucht Einheitlichkeit. Und fünf Sprachen bedeuten fünf Mal denselben Anspruch an Qualität und Authentizität.
Unsere Antwort: der Greenscreen-Raum in Bielefeld. Ein kontrolliertes Setup das maximale Flexibilität bei minimaler Produktionszeit ermöglicht, die Personen wurden effizient gefilmt und anschließend mit CI-konformen Hintergründen im Corporate Design von PETER/LACKE kombiniert. Klar, wiedererkennbar, hochwertig.
Für die Mehrsprachigkeit setzten wir auf KI-gestützte Sprach- und Videoadaption. Das Ergebnis: Die Protagonisten vermitteln ihre Botschaften authentisch in fünf Sprachen, ohne fünf separate Drehtage, ohne Qualitätsverlust, ohne Kompromisse beim Aufwand.
DAS ERGEBNIS: Internationale Nachhaltigkeitsvideos die fachliche Kompetenz, Verantwortung und moderne Unternehmenskommunikation wirkungsvoll verbinden. Skalierbar, CI-konform und für alle Märkte gleichzeitig einsetzbar.
Was diese Zusammenarbeit besonders macht: Sie geht weit über Film und Foto hinaus. Als strategischer Partner von PETER/LACKE seit circa 2012 begleiten wir das Unternehmen auch im Bereich KI-gestützter Kommunikationslösungen und innovativer Technologien. Anlässlich des Jubiläumsjahres 2026 haben wir gemeinsam eine Augmented-Reality-Applikation entwickelt und umgesetzt, ein Projekt das zeigt, was möglich wird wenn Vertrauen und gemeinsames Denken über den nächsten Auftrag hinausgehen.
Über 120 Jahre Unternehmensgeschichte, fünf Sprachen, eine AR-App zum Jubiläum, und wir sind immer noch gespannt was als nächstes kommt. Genau das ist es, was eine gute Partnerschaft ausmacht.
Herausforderung, Arbeitsweise & Ergebnis
Die besondere Herausforderung lag in der begrenzten Verfügbarkeit der beteiligten Personen, der gewünschten visuellen Einheitlichkeit und der internationalen Ausspielung. Alle Videos sollten professionell, CI-konform und in gleichbleibender Qualität wirken.
Dafür nutzten wir unseren Greenscreen-Raum in Bielefeld. Die Personen wurden in einem kontrollierten Setup gefilmt und anschließend mit passenden Hintergründen im Corporate Design von PETER/LACKE kombiniert. So entstand eine klare, hochwertige und wiedererkennbare Bildsprache.
Zusätzlich wurden die Inhalte in fünf Sprachen adaptiert. Mithilfe KI-gestützter Sprach- und Videobearbeitung konnten die Protagonisten ihre Botschaften authentisch mehrsprachig vermitteln. Das Ergebnis: internationale Nachhaltigkeitsvideos, die fachliche Kompetenz, Verantwortung und moderne Unternehmenskommunikation wirkungsvoll verbinden.
