Mehrsprachigkeit
Wenn eine Sprache zur ganzen Welt wird
INTRO: Sprache ist die wichtigste Brücke in der Kommunikation. Aber was passiert wenn diese Brücke eine Sprachbarriere hat?
Ende 2024 haben wir uns einer Frage gewidmet die uns schon länger beschäftigt hat: Wie kann ein Unternehmen seine Botschaft weltweit authentisch vermitteln, ohne für jeden Markt neu zu drehen, neu zu sprechen, neu zu produzieren? Die Antwort haben wir im eigenen Haus entwickelt, mit Markus Hirschmeier, CEO von Hirschmeier Media, als Protagonist. Klassisch produziert. KI-gestützt skaliert. Lippensynchron in mehreren Sprachen ausgespielt, so authentisch dass jede Version wie das Original wirkt.
DIE HERAUSFORDERUNG: Internationale Kommunikation scheitert oft nicht am Inhalt, sondern an der Barriere. Wer in China überzeugen will braucht Chinesisch. Wer in Spanien kommunizieren will braucht Spanisch. Und wer das authentisch tun will braucht bisher neue Produktionen, mit enormem Aufwand an Zeit, Budget und Logistik. Wir wollten zeigen dass es auch anders geht. Barrierefreier. Wirtschaftlicher. Ohne Qualitätsverlust.
DAS ERGEBNIS: Eine einzige Produktion, unbegrenzte Märkte. Barrierefreie Kommunikation die wirtschaftlich, nachhaltig und empathisch ist: dieselbe Persönlichkeit, dieselbe Authentizität, jede Sprache. Für Unternehmen die international kommunizieren wollen ist das kein Nice-to-have mehr. Es ist die Zukunft der Markenkommunikation.
Markus spricht seit Ende 2024 auch Chinesisch. Zumindest digital. Und das täuschend echt.
Markus Hirschmeier wurde in 4K mit Sony-Kamerasystemen und professioneller Lichttechnologie aufgenommen. Der Rohschnitt erfolgte in DaVinci Resolve, klassisch, hochwertig, mit vollem handwerklichem Anspruch.
Das Material wurde in HeyGen zu einem hyperrealistischen digitalen Zwilling verarbeitet der Mimik, Gestik und Persönlichkeit originalgetreu übernimmt. Die Stimme wurde parallel mit ElevenLabs digitalisiert und feingetunt, authentisch, natürlich, unverwechselbar.
Via ChatGPT wurden Inhalte für die Zielmärkte adaptiert. HeyGen übersetzte das Video in mehrere Sprachen, nicht nur als neue Tonspur sondern mit vollständig lippensynchroner Anpassung von Mimik und Gestik. Markus spricht Chinesisch, Spanisch oder Englisch, und wirkt dabei in jeder Sprache wie ein Muttersprachler.
In After Effects und DaVinci Resolve finalisiert, mit Sounddesign, Musik und einem Schnitt der jede Sprachversion zu einem eigenständigen hochwertigen Ergebnis macht.
